Impianto di trattamento delle acque reflue del garofano

Planimetria del nuovo impianto.

2 stazioni di pompaggio Airvac 3 impianti di testa 4 bacini di aerazione

5 MBR 6 Disinfezione UV 7 Stoccaggio con tubo di livello (acqua trattata) 8 Conduttura degli effluenti 11 Operazioni Edificio/laboratorio

12 Controllo degli odori 13 Generatore di backup 14 Gestione dei solidi

15 S

Susanna M Leung di Carollo Engineers accetta il premio WateReuse Small Project of the Year per conto dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Carnation.

L'8 settembre 2008, al 23esimo simposio annuale WateReuse a Dallas, l'impianto di trattamento delle acque reflue Carnation, appena completato, ha vinto il premio "Piccolo progetto dell'anno".

Il nuovo impianto di bioreattore a membrana (MBR) della città – ufficialmente inaugurato all'inizio di giugno 2008 – fornisce trattamenti di livello terziario e aggira la precedente dipendenza sia dei residenti che delle imprese locali dalle vecchie fosse settiche, che erano state a lungo viste come un ostacolo all'ulteriore sviluppo .

Il progetto completo comprende l'impianto di trattamento vero e proprio, una nuova tubazione di convogliamento e scarico, insieme all'installazione del primo sistema fognario centralizzato della città. L'impianto ha una capacità di trattamento iniziale fino a 1.500 m³ di acque reflue al giorno, che potrebbe essere ampliata fino a trattare circa 1.800 m³/giorno per soddisfare la crescita prevista.

Il costo del progetto è stato di 23 milioni di dollari, mentre il sistema a membrana è costato circa 900.000 dollari: 1,3 milioni di dollari del budget sono stati coperti attraverso finanziamenti federali. L'impianto serve quasi 2.000 persone nelle aree urbane di Carnation e avrà la capacità di servirne circa 4.000 entro il 2030.

Storicamente, Carnation faceva affidamento su fosse settiche individuali e campi di drenaggio in assenza di un sistema fognario centrale. Nel 1987, tuttavia, il numero di questi considerati inadeguati, insieme alle indagini sul suolo e alla probabilità che la falda acquifera non protetta venisse contaminata, hanno portato a gravi preoccupazioni per la salute pubblica.

Il consiglio comunale ha riconosciuto che nessun tentativo di realizzare una rivitalizzazione economica sostenibile e a lungo termine sarebbe stato possibile senza prima affrontare la mancanza di un sistema centralizzato di raccolta e trattamento delle acque reflue.

Di conseguenza, nel luglio 2002, dopo una serie di studi ingegneristici e approfondite discussioni, è stato raggiunto un accordo tra la città e King County.

Secondo i termini di questo, la contea ha costruito il nuovo impianto di trattamento delle acque reflue, mentre la città ha progettato e costruito un sistema fognario locale.

Come risultato di questa iniziativa, si prevede che circa il 90% delle aree potenzialmente “fognabili” nella regione, che non erano servite da un sistema fognario nel 2000, saranno ora collegate entro il 2030, con il 100% di connessione tramite 2050.

Il nuovo impianto di trattamento delle acque proteggerà i vicini fiumi Tolt e Snoqualmie e, poiché Carnation si trova in un'area di crescita urbana definita dalla legge statale sulla gestione della crescita, svolgerà un ruolo importante nell'aiutare la città a gestire le crescenti richieste derivanti dalla prevista espansione. Si prevede che la popolazione raddoppierà entro cinque anni dall'avvio dell'impianto.

L'impianto finito occupa circa due acri del sito di proprietà comunale di dieci acri, che ospita anche la nuova stazione di pompaggio delle acque reflue accanto all'impianto di trattamento stesso.

Sebbene la nuova struttura sia relativamente piccola – essendo progettata solo per servire la città di Garofano e la sua area di crescita urbana designata – gli standard di qualità dell’acqua rimangono rigorosi. Di conseguenza l'impianto prevede un trattamento terziario per garantire gli elevati livelli di rimozione richiesti di solidi sospesi, azoto e fosforo.

King County ha condotto prove su una serie di sistemi potenzialmente adatti sia per questa applicazione che per il progetto più ampio di Brightwater, tra cui l'osmosi inversa e la filtrazione fuzzy verso l'alto, prima di selezionare infine la tecnologia MBR.

Le acque reflue vengono convogliate allo stabilimento principale tramite una stazione di pompaggio ad aria compressa, gli affluenti vengono sottoposti a un regime di trattamento convenzionale al primo arrivo all'impianto, comprendente vagli, chiarificatori e rimozione della sabbia. La fase finale del processo, che impiega la tecnologia di ultrafiltrazione MBR, contiene cinque cassette a membrana, per fornire la capacità prevista di 1.800 m³/giorno dell'impianto.